Жарияланды:
Қазақстанда келесі сатыға түсу құқығын беретін қазақстандық бакалавр дипломы Польшаның магистратурасына да құжат тапсыру құқығын береді: бұл 2018 жылғы 20 шілдедегі Жоғары білім және ғылым туралы заңның 326-бабы 2-тармағы (NAWA. Тексерілді: 2026-08-12). Бұл үшін ақылы нострификация қажет емес, ал NAWA директорының диплом туралы тегін жазбаша ақпараты барлығына дерлік қажет. Бірақ құжат тапсыру құқығы қабылдау дегенді білдірмейді: іріктеуді университет жүргізеді.
Екінші саты үшін нострификация неге талап етілмейді: диплом нострификациясы. Сатылар мен кредиттер қалай құрылған: сатылар және ECTS. Мұнда тек қабылдау механикасы.
Екінші сатыға кім құжат тапсыра алады
Егер диплом берілген елде келесі деңгейге қолжетімділік берсе, кемінде бірінші сатыны бітіргені туралы дипломы бар адам құжат тапсыра алады. Орта білім туралы аттестатты екінші саты үшін көрсетуді заң талап етпейді (Польша консулдығы. Тексерілді: 2026-07-28). Мұндағы жалғыз қатаң шектеу - аккредитация.
Диплом Польшада әрі қарай оқуға қолжетімділік бермейді, егер (NAWA. Тексерілді: 2026-08-12):
- мекеме диплом берілген күні аккредиттелген ЖОО болмаса немесе бағдарламаның сол күнге аккредитациясы болмаса
- мекеме қандай да бір елдің жоғары білім жүйесіне кірмесе
- бағдарлама немесе оның бір бөлігі оқу өткен елдің заңдарын бұзып жүзеге асырылса
Өз бағдарламаңыздың диплом берілген күнгі мәртебесін бас тартудан кейін емес, құжат тапсырғанға дейін тексереді. Ары қарай университет өз шарттарын қолданады: конкурс, бейіндік пәндер, кейде емтихан немесе әңгімелесу. Қолжетімділік туралы норма қабылдау науқанына қатысу құқығын береді, одан артық ештеңе бермейді.
Қазақстандық қандай құжаттарды жинайды
Жинақ үш қабаттан құралады: қосымшасымен бірге диплом, NAWA директорының сол диплом туралы жазбаша ақпараты және оқу тілін білу туралы құжат. Алғашқы екеуі тексерілген ЖОО-лардың бәрінде бірдей, үшіншісін ЖОО заң қалдырған шектер аясында өзі белгілейді.
| Құжат | Қандай негізде | Дереккөз |
|---|---|---|
| Қосымшасымен бірге бірінші саты дипломы | Екінші саты үшін аттестат талап етілмейді | Консулдық. Тексерілді: 2026-07-28 |
| NAWA директорының диплом туралы жазбаша ақпараты | 70-баптың 5d тармағы, 1-тармақша: ЖОО оны қабылдау науқанында көрсетуді талап етеді | Заң мәтіні. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Оқу тілін кемінде B2 деңгейінде растайтын құжат | 70-баптың 5d тармағы, 2-тармақша, құжат түрлері Dz.U. 2025, poz. 1045 қаулысымен белгіленген | Қаулы. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Дипломға және қосымшаға апостиль, виза пакетіне | Түсу құжаттарының жинағына емес, виза кезеңіне қойылатын талап: Қазақстан билік органдары берген білім туралы құжаттардың бәрі консулдыққа апостильмен тапсырылады | Оқуға виза берудің жаңа қағидалары, сол хабарламаның орысша нұсқасы. Тексерілді: 2026-07-28 |
| Тіркеу жарнасы | Варшава политехникасы бағдарламасына 85 PLN, Леон Козьминский академиясы 100 PLN | PW, ALK. Тексерілді: 2026-08-31 |
Мотивациялық хат Варшава университетінің талап етілетін құжаттар тізімінде мүлдем аталмайды (UW. Тексерілді: 2026-08-31). Еуропада оны қай жерде сұрайды: мотивациялық хат.
NAWA-ның диплом туралы жазбаша ақпараты: ол дәл кімге керек
70-баптың 5d тармағындағы талап кез келген шетелдік дипломға қолданылмайды. Ол үш шарт бірдей орындалғанда ғана іске қосылады: диплом 326-баптың 1-тармағындағы тізімге (ЕО, ЭЫДҰ және Еуропалық еркін сауда қауымдастығы немесе Еуропалық экономикалық аймақ елдерінің жоғары білім жүйелеріндегі ЖОО дипломдары) кірмегенде, 327-баптың 1-тармағындағы халықаралық шарт бойынша поляк дипломына тең деп танылмағанда және нострификациядан өтпегенде (заң мәтіні. Тексерілді: 2026-08-31).
2005 жылғы 29 қыркүйектен кейін берілген және нострификациядан өтпеген қазақстандық бакалавр дипломы осы үш шарттың үшеуіне де бірден сай келеді, сондықтан ол туралы NAWA анықтамасы міндетті. 2005 жылғы 29 қыркүйекке дейін алынған құжаттар ПХР мен КСРО үкіметтері арасындағы 1974 жылғы 10 мамырдағы келісіммен қамтылған және бұл нормаға кірмейді. Нострификациядан өткен диплом да кірмейді.
Анықтаманың өзі туралы төрт нәрсе маңызды (NAWA дипломдар туралы, NAWA FAQ. Тексерілді: 2026-08-12). Ол тегін және SYRENA жүйесі арқылы толық жинақ берілгеннен кейін поляк тілінде, электрондық қолтаңбасы бар PDF түрінде келеді. NAWA-ның өзі үшін апостиль қажет емес: FAQ-тың диплом туралы бөлімінде осы жөніндегі тікелей сұраққа агенттік «Nie» деп жауап береді (NAWA FAQ. Тексерілді: 2026-08-26). Агенттік мерзімге кепілдік бермейді: 2025 жылғы жарияламада 60 күнге дейін деп аталған, ал қолданыстағы FAQ-та бұл сан жоқ. Қағаз құжаттарды NAWA қайтармайды.
Оқу тілі: B2 ең төменгі шек, ең жоғарғы емес
Заң ЖОО-ны оқу тілін кемінде B2 деңгейінде білуін тексеруге міндеттейді. ЖОО B2-ден жоғары деңгей белгілей алады, төмен белгілей алмайды. Құжат түрлерінің тізімі жабық және бүкіл елге ортақ, оны министрдің Dz.U. 2025, poz. 1045 қаулысы белгілейді. Онда қабылдаушы ЖОО-ның да, тіл мектебінің де сертификаты жоқ.
| Ағылшын тілі емтиханы | Қаулыдағы ең төменгі деңгей | Варшава политехникасы | Леон Козьминский академиясы |
|---|---|---|---|
| IELTS Academic | 5,5 | 6,0 | 6,5 |
| TOEFL iBT | 72 | 87 | 87 |
| PTE Academic | 59 | 59 | |
| TOEIC (Listening and Reading + Speaking + Writing) | 785 + 150 + 160 | 785 + 150 + 160 |
Тексерілді: 2026-08-31.
Поляк тілді бағдарламалар үшін тізім Поляк тілі туралы заңның 11a бабы бойынша берілетін мемлекеттік сертификатты, ECL және telc сертификаттарын, кемінде 9 айлық дайындық курсын бітіргені туралы анықтаманы, оқу тілі поляк тілі болған поляк ЖОО-сының дипломын және присяжный аудармашының куәлігін қабылдайды.
Тізімнің бір жолы ағылшын тілінде оқып бітіргендер үшін маңызды: құжат ретінде оқу тілі туралы ақпараты бар диплом танылады, ал дипломда ондай ақпарат болмаса, дипломға қосымша не ЖОО анықтамасы танылады. Шартты Варшава политехникасы тіке айтады: ол мұндай анықтаманы оқу тек қана ағылшын тілінде өткен жағдайда қабылдайды, ал бағдарламаның бір бөлігі ғана ағылшынша болса, мысалы алмасу жылы болса, қабылдамайды. Мектеп берген анықтаманы ЖОО қабылдамайды, тек екі ерекшелік бар: ағылшын тілі A тілі болған IB дипломы және ағылшын тілі L1 не L2 болған EB дипломы.
Варшава университеті ЕО-дан тыс талапкерлер үшін өз сертификаттар тізімін жүргізбейді және сол қаулыға сілтейді (UW. Тексерілді: 2026-08-31).
Оқу қанша тұрады
Бүкіл Польшаға ортақ мөлшерлеме жоқ: заң ЖОО-ға ақыны қабылдау басталғанға дейін өзі белгілеуге рұқсат етеді. Тексерілген төрт мемлекеттік ЖОО-да төрт түрлі тәсіл: біреуі бағыт бойынша, біреуі бағдарлама бойынша циклге ортақ соманы көрсете отырып, біреуі семестр бойынша, біреуі факультет бойынша есептейді. Төмендегі әр цифр нарық ережесі емес, аталған ЖОО мен аталған жыл туралы факт.
| ЖОО, бағдарлама, жыл | Мөлшерлеме және өлшем бірлігі | Дереккөз |
|---|---|---|
| Варшава университеті, археология, 2026/2027, күндізгі, поляк тілі | оқу жылына 1 000 EUR | № 79 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава университеті, информатика, 2026/2027, күндізгі, поляк тілі | оқу жылына 3 300 EUR | № 79 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава университеті, MISMaP, 2026/2027, күндізгі, поляк тілі | оқу жылына 5 500 EUR | № 79 бұйрық, № 106 бұйрықпен өзгертілген редакцияда. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Ягеллон университеті, биология, 2026/2027, күндізгі, поляк тілі, шетелдіктер үшін | жылына 6 500 PLN, циклге 13 000 PLN | № 11 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Ягеллон университеті, Molecular Biotechnology, 2026/2027, күндізгі, ағылшын тілі | жылына 20 000 PLN, циклге 40 000 PLN | № 11 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава политехникасы, Geodesy and Cartography, Mobile Mapping and Navigation Systems мамандануы, 2026/2027, ағылшын тілі, ЕО азаматтары емес | семестріне 1 800 EUR, бағдарлама 3 семестр, ақпандағы қабылдау | PW, M.Sc. offer. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава политехникасы, Mechanical Engineering, 2026/2027, ағылшын тілі, ЕО азаматтары емес | семестріне 4 950 EUR, бағдарлама 4 семестр | PW, M.Sc. offer. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава политехникасы, Photonics, 2026/2027, ағылшын тілі, ЕО азаматтары емес | семестріне 8 000 EUR, бағдарлама 3 семестр, ақпандағы қабылдау | PW, M.Sc. offer. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Вроцлав университеті, күндізгі поляк тілді бағдарламалар, 2026/2027, мөлшерлеме факультет бойынша | бірінші жылға 2 500-ден 3 100 EUR-ға дейін, кейінгі жылдарға 2 300-ден 2 900 EUR-ға дейін | № 14/2026 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Леон Козьминский академиясы (жекеменшік), Master in Management, 2 жыл, ағылшын тілі | бірінші жылға 38 800 PLN, екінші жылға 42 800 PLN | ALK. Тексерілді: 2026-08-31 |
Варшава политехникасының мөлшерлемесін бағдарламаның бағасын алу үшін төртке көбейтуге болмайды. ЖОО беті семестр деген жарты жыл екенін, бағдарламалардың ұзақтығы әртүрлі екенін, үш семестр де, төрт семестр де кездесетінін, ал кейбір бағдарламалардың ақпанда қабылдайтынын өзі ескертеді. Өз бағдарламаңыздың семестр санына ғана көбейту керек.
Екі ескертпе. Вроцлав университетінің ағылшын тілді мөлшерлемелері мұнда әдейі келтірілмеген: олар берілген қосымша 2026/2027 жылға арналған бұйрықтың ішінде 2025/2026 жыл деп белгіленген. Леон Козьминский академиясының ақы кестесінде оқу жылы мүлде көрсетілмеген, сондықтан оған жыл таңуға болмайды; сол жерде визасы қажет шетелдікке шақыру мен қабылдау туралы шешім толық жылдың ақысы төленгеннен кейін ғана берілетіні, ал виза беруден бас тартылса, оқу ақысы қайтарылып, жарнаның қайтарылмайтыны айтылған.
Ақы қашан алынбайды
324-баптың 2-тармағы «босатылуы мүмкін» деп емес, «ақы алынбайды» деп тұжырымдалған (заң мәтіні. Тексерілді: 2026-08-31). Қазақстандық үшін нақты негіздер: Karta Polaka немесе расталған поляк тегі, шет тілі ретіндегі поляк тілінен кемінде C1 деңгейіндегі сертификат, тұрақты тұруға рұқсат немесе ЕО-ның ұзақ мерзімді резиденті мәртебесі, Польшада тұратын поляк азаматының жұбайы не тікелей туысы.
Бұл босатудың шекарасы тар: ол поляк тіліндегі күндізгі оқудың ақысын алып тастайды, ал шет тіліндегі бағдарламаның ақысын алып тастамайды. Нақты мысал: Вроцлав университетінің бұйрығы адамдардың осы тізімін поляк тілді бағдарламалар берілген қосымшаға қолданады, ал ағылшын тілді бағдарламалар берілген қосымшаға қолданбайды.
Поляк тегі болмай-ақ қолжетімді екінші негіз де бар: NAWA стипендиатының мәртебесі. 2026 жылғы қабылдауда Қазақстан Banach бағдарламасының елдер тізімінде аталған, ол магистрантқа қоғамдық ЖОО-да тегін оқуды және ай сайынғы төлемді береді. Қабылдау шарттары, дедлайндар және шетелдікке ЖОО-ның қандай төлемдері қолжетімді: Польшадағы стипендиялар.
Қабылдау күнтізбелері қалай құрылған
2026/2027 жылға қабылдау өтіп кетті немесе аяқталып жатыр, ал Польшаға құжат тапсырудың бірыңғай күні жоқ: күнтізбені әр ЖОО өзі белгілейді және әдетте әр бағыт бойынша бөлек белгілейді. Ягеллон университеті шетелдіктер үшін бөлек күнтізбе жүргізеді, Варшава университетінде азаматтық бойынша бөлу жоқ.
| ЖОО және қабылдау | Жарияланған күндер | Дереккөз |
|---|---|---|
| Варшава университеті, информатика, екінші саты, 2026/2027 | I тур: тіркелу 09.06.2026 - 22.06.2026, емтихан 29.06.2026, нәтиже 22.07.2026. II тур: тіркелу 19.08.2026 - 07.09.2026, емтихан 15.09.2026, нәтиже 22.09.2026 | № 9 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава университеті, Physics (Studies in English), 2026/2027 ішіндегі жазғы семестрге қабылдау | Тіркелу 08.01.2027 - 12.02.2027, ағылшын тілін тексеру 17.02.2027, нәтиже 19.02.2027 | № 9 бұйрық. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Ягеллон университеті, екінші саты, шетелдіктерге арналған күнтізбе, 2026/2027, I тур | Өтінім мен жарна 2026 жылғы 23 ақпан - 9 наурыз, әңгімелесу 13, 16-20 және 23-26 наурыз, рейтинг 31 наурыз | UJ, harmonogram. Тексерілді: 2026-08-31 |
| Варшава политехникасы, ағылшын тілді M.Sc., сабақтың басталуы 2026 жылғы 1 қазан | Тіркелу 2026 жылғы 11 мамырдан, өтінім 2026 жылғы 21 шілдеге дейін, іріктеуден кейінгі құжаттар 2026 жылғы 19 тамызға дейін | PW, Admission. Тексерілді: 2026-08-31 |
Ягеллон университеті қатысу шартын да атайды: диплом немесе оқуды бітіргені туралы анықтама алғашқы екі тур үшін 2026 жылғы 22 шілдеден кешіктірілмей, үшінші тур үшін 2026 жылғы 24 қыркүйектен кешіктірілмей қолда болуы керек. Күнтізбе диплом нақты қолыңызға тиетін күнге байланған.
2027/2028 туралы қазір бір-ақ нәрсе айтуға болады. Варшава университетіндегі сыртқы мерзім шегі 2026 жылғы 20 мамырдағы Сенаттың № 278 қаулысымен белгіленген: қабылдау 2027 жылғы 2 ақпаннан ерте басталмайды және 2027 жылғы 30 қыркүйектен әрі созылмайды (№ 278 қаулы. Тексерілді: 2026-08-31). 2027/2028 жылға арналған бағыттар бойынша күндер кестесі әлі жоқ: сол қаулының өзі оны ректордың әлі шықпаған бұйрығына жүктейді. Сондықтан 2027/2028 жылғы нақты бағдарламаға құжат тапсыру күнін атау мүмкін емес.
Дипломға апостиль және аударма мәселесі
ЖОО дипломына апостиль қою мен мектеп аттестатына апостиль қою - қызмет берушісі де, мерзімі де бөлек екі мемлекеттік қызмет. Диплом Ғылым және жоғары білім саласындағы сапаны қамтамасыз ету комитеті арқылы жүреді, мерзімі 20 жұмыс күні, аттестатта 15 жұмыс күні (диплом бойынша қағидалар, аттестат бойынша қағидалар. Тексерілді: 2026-08-31).
Мемлекеттік баж құжатына 0,5 МРП, яғни 2026 жылғы МРП 4 325 KZT болғанда 2 162,50 KZT (қағидалар. Тексерілді: 2026-08-31). Дипломға берілген қосымша дипломның өзімен бірге тапсырылады. Портал арқылы тапсырғанда алдымен электрондық көшірме мен төлем жүреді, содан кейін түпнұсқаларды ұсынуға 4 жұмыс күні беріледі.
Присяжный аударма туралы жалпы жауап жоқ, әрі бұл олқылық емес, тексерудің нәтижесі. Қазақстандық дипломның тілдік құрамы оның мемлекеттік үлгідегі не ЖОО-ның өз үлгісіндегі құжат екеніне байланысты: біріншісінде мазмұн орыс және ағылшын тілдерінде қайталанады, екіншісінде тілдерді ЖОО өзі айқындайды. Аудармаға тапсырыс бермес бұрын өз құжатыңызды және өз ЖОО-ңыздың талабын тексереді: апостиль және присяжный аударма.