Важный этап
Нострификация аттестата для поступления в Польшу и Чехию
Речь о школьном аттестате. В Польше признание бесплатно оформляет NAWA, но срок не публикует, поэтому шаг запускают первым. EEC проверяет документы и связывает признание с поступлением и визой.
Риск позднего старта
Поздний старт может сорвать октябрьский набор
NAWA не публикует срок рассмотрения, а отсчёт начинается только после подачи полного комплекта через SYRENA. Чем позже старт, тем меньше запаса на визовую подачу, жильё и приезд.
Аттестат или диплом
Проверьте, какая процедура нужна именно вам
Эта страница про школьный аттестат. В польском праве nostryfikacja относится к дипломам вузов: её проводит университет, и она платная, а признание аттестата с 1 июля 2025 года бесплатно оформляет директор NAWA. Если у вас диплом бакалавра, начните с разбора: нострификация диплома в Польше.
Как признают аттестат по шагам: разбор по Польше и разбор по Чехии.
Простыми словами
Что такое нострификация
Это признание школьного аттестата: подтверждение, что казахстанский документ даёт право поступать на первый курс. В Польше его с 1 июля 2025 года бесплатно оформляет директор NAWA, заявление подаётся только онлайн через SYRENA. В Чехии два маршрута: решение krajský úřad или оценка аттестата самим вузом при приёме.
Требуется она не всем и не всегда: разобрали, чем случай с аттестатом отличается от случая с дипломом вуза.
Почему это требуется
Казахстанский аттестат в Польше и Чехии автоматически не признаётся, в каждой стране действует своя процедура. EEC помогает не потерять время на неполный комплект, неверный перевод или позднюю подачу.
Сроки
Как сроки складываются в реальный маршрут
Аттестат готов
Проверяем документ, приложение, написание имени и требования конкретного маршрута.
Комплект и подача
Проверяем требования к переводам: NAWA не требует перевода документов на русском, в Чехии нужен перевод судебного переводчика. В Польше пакет подаётся только онлайн, через SYRENA.
Ожидание решения
NAWA срок не публикует, в Чехии ориентир krajský úřad 30-60 дней. Контролируем статус и держим сроки поступления и визы в поле зрения.
Виза и приезд
После решения маршрут продолжается через визовую подачу, перелёт, жильё и пакет встречи.
Что делает EEC
Не просто “перевести документ”
EEC связывает нострификацию с поступлением, визой и датой приезда. Если октябрь становится рискованным, команда заранее обсуждает запасной мартовский сценарий там, где он применим.
Сама процедура по шагам: кто оформляет признание аттестата в 2026 году и из чего складываются расходы. Маршрут по Чехии разобран отдельно: два маршрута признания аттестата.
Весь маршрут по ПольшеПроверяет документы
Проверяет требования к переводу
Готовит пакет на подачу
Следит за сроками и рисками
Документы
Документы, которые нужно проверить заранее
Финальный список зависит от кейса. Этот блок нужен, чтобы студент и родитель сразу понимали, что подготовка начинается до дедлайна.
По двум пунктам собрали отдельный разбор: сколько занимает апостиль в Казахстане и на каком шаге нужен присяжный перевод.
Школьный аттестат
Приложение или транскрипт с оценками
Документ о предыдущем уровне образования
Паспорт
Переводы по требованиям процедуры
Документ о смене фамилии, если менялась
Заявка
Проверьте сроки нострификации до подачи
Форма откроет WhatsApp с готовым сообщением, чтобы EEC сразу увидел, что запрос касается нострификации аттестата.
Следующий шаг
Не откладывайте нострификацию на конец лета
Оставьте заявку: мы уточним класс, страну, сроки и следующий шаг, а затем продолжим консультацию в удобном канале.
Вопросы
Ответы на главные сомнения
Три быстрых ответа перед консультацией. Полный список вынесен на отдельную страницу, чтобы не перегружать раздел.
01Сколько занимает нострификация аттестата?
Для Польши действующего обязательства по сроку у NAWA нет: отсчёт идёт с момента отправки полного комплекта через SYRENA, поэтому шаг запускают первым. В Чехии базовый срок krajský úřad 30 дней с возможными продлениями, публикуемый ориентир 30-60 дней.
02Сколько стоит признание аттестата?
В Польше письменная информация директора NAWA об аттестате выдаётся бесплатно. В Чехии сбор krajský úřad 3 000 CZK, оценка аттестата вузом при приёме обычно 900-1 055 CZK. Стоимость сопровождения EEC называется после проверки документов.
03Нужен ли апостиль?
Для заявления в NAWA апостиль не нужен, но он понадобится позже, для визового пакета, поэтому его оформляют параллельно. В Чехии аттестат подаётся с апостилем.